Albatross

Albatros

There's an albatross around your neck
All the things you've said and the things you've done
Can you carry it with no regrets
Can you stand the person you've become

Il y a un albatros autour de ton cou
Toutes les choses que tu as faites et les choses que tu as dites
Pourras-tu les assumer sans ne rien regretter?
Supporteras-tu la personne que tu es devenue?

Oooh there's a light
Oooh there's a light

Oh, il y de l'espoir
Oh, il y de l'espoir

Your albatross, let it go, let it go
Your albatross, shoot it down, shoot it down
When you just can't shake the heavy weight of living

Ton albatros, laisse-le s'envoler, laisse-le s'envoler
Ton albatros, abats-le, abats-le
Quand tu ne peux tout simplement plus supporter le poids de la vie

Stepping forward out into the day
Shrugging off the dust of memory
Though it's soaring still above your head
It is out of sight and none shall see

Tu essayes d'effacer la poussière de ta mémoire
Mais ça reste, ça plane au-dessus de ta tête
C'est hors de portée, personne ne devrait voir

Oooh there's a light
Oooh there's a light

Oh, il y de l'espoir
Oh, il y de l'espoir

Your albatross, let it go, let it go
Your albatross, shoot it down, shoot it down
When you just can't shake the heavy weight of living
When you just can't shake the heavy weight of living

Ton albatros, laisse-le s'envoler, laisse-le s'envoler
Ton albatros, abats-le, abats-le
Quand tu ne peux tout simplement plus supporter le poids de la vie
Quand tu ne peux tout simplement plus supporter le poids de la vie

It's the sun in your eyes, in your eyes
It's the sun in your eyes, in your eyes
It's the sun in your eyes, in your eyes
It's the sun in your eyes, in your eyes

Tu ne pleures pas, c'est le soleil qui t'éblouit
Tu ne pleures pas, c'est le soleil qui t'éblouit
Tu ne pleures pas, c'est le soleil qui t'éblouit
Tu ne pleures pas, c'est le soleil qui t'éblouit

Your albatross, let it go, let it go
Your albatross, shoot it down, shoot it down
When you just can't shake the heavy weight of living

Ton albatros, laisse-le s'envoler, laisse-le s'envoler
Ton albatros, abats-le, abats-le
Quand tu ne peux tout simplement plus supporter le poids de la vie

The weight of living
The weight of living
The weight of living
The weight of living

Le poids de la vie
Le poids de la vie
Le poids de la vie
Le poids de la vie

Hangin'
En plan

Hindsight's a wonderful thing
When we're all experts who pretend
Where's a good place to begin
Let's start with the truth
'Cause it gets you in the end
Hanging the past out to dry
Stringing up all of your regrets
No matter how hard you try
They blow round in the breeze
Through the branches in your hair, but
Prendre du recul, c'est merveilleux
Quand il faut faire semblant, on devient tous experts
Quel est le meilleur endroit pour commencer?
Commençons par dire la vérité
Parce que ça finit toujours par te rattraper
Mets le passé de côté
Pends tous tes regrets
Quels que soient les efforts que tu déploies
Ils tourbillonnent dans le vent
A travers les branches dans tes cheveux, mais

Still through the leaves
The wind keeps blowing, so
Don't leave me hanging
I'm coming for you, I'm coming for you
Don't leave me hanging
I'm coming for you, I'm coming for you
Même à travers les feuilles
Le vent continue de souffler, alors
Ne me fais pas attendre
Je viens pour toi, je viens pour toi
Ne me fais pas attendre
Je viens pour toi, je viens pour toi

Oh, it's coming for you
Oh, it's coming for you
Oh, ça arrive
Oh, ça arrive

Hindsight's an unhelpful friend
Who's waiting there at the end
He catches you unaware
With "I told you so"
And the spirit to the stairs
Now that it all seems so clear
You can end the lies from now here
Those bits you'd rather forget
Cut them down, cut them down
And lay them all to rest
Prendre du recul, c'est un ami qui ne sert à rien
Qui t'attend là, à l'arrivée
Il te prend par surprise
En disant: "Je te l'avais dit!"
Et l'esprit de l'escalier
Maintenant que tout te semble tellement clair
Tu peux dès à présent arrêter tes mensonges
Ces moments que tu préférerais oublier
Chasse-les, chasse-les
Et enterre-les à tout jamais

'Cause still through those leaves
The wind keeps blowing, so
Don't leave me hanging
I'm coming for you, I'm coming for you
Don't leave me hanging
I'm coming for you, I'm coming for you

Car même à travers ces feuilles
Le vent continue de souffler, alors
Ne me fais pas attendre
Je viens pour toi, je viens pour toi
Ne me fais pas attendre
Je viens pour toi, je viens pour toi

Oh, it's coming for you
Oh, it's coming for you
Oh, ça arrive
Oh, ça arrive

Just leave me hanging in breeze if it makes you feel better
'Cause still through the leaves the wind keeps blowing
I could just turn the other cheek if it makes you feel better
'Cause still through the leaves the wind keeps blowing, but
Don't leave me hanging
I'm coming for you, I'm coming for you
Fais-moi attendre dans le froid si ça te fait plaisir
Car même à travers les feuilles, le vent continue de souffler
Je pourrais simplement tendre l'autre joue, si ça te fait plaisir
Car même à travers les feuilles, le vent continue de souffler, mais
Ne me fais pas attendre
J'arrive pour toi, j'arrive pour toi

Don't leave me hanging
I'm coming for you, I'm coming for you
Don't leave me hanging
I'm coming for you, I'm coming for you
Oh, it's coming for you
Oh, it's coming for you
Car même à travers ces feuilles,
Le vent continue de souffler, alors
Ne me fais pas attendre
J'arrive pour toi, j'arrive pour toi
Ne me fais pas attendre
J'arrive pour toi, j'arrive pour toi
Oh, ça arrive
Oh, ça arrive

Don't leave me hanging
I'm coming for you, I'm coming for you
Don't leave me hanging
I'm coming for you, I'm coming for you
Ne me fais pas attendre
J'arrive pour toi, j'arrive pour toi
Ne me fais pas attendre
J'arrive pour toi, j'arrive pour toi