Icarus - Bastille (2013)

Bastille - Icarus

Icarus

Icare

Look who's digging their own grave
That is what they all say
You'll drink yourself to death
Look who makes their own bed
Lies right down within it
And what will you have left?

Regarde ceux qui creusent leur propre tombe
C'est ce que tout le monde dit
Tu boiras jusqu'à ce que mort s'en suive
Regarde ceux qui font leur lit
Ils se recouchent dedans
Et ça t'apportera quoi au final?

Out on the front doorstep
Drinking from a paper cup
You won't remember this
Living beyond your years
Acting out all their fears
You feel it in your chest

Dehors, sur le pas de la porte
Tu bois dans un verre en papier
Tu ne t'en rappeleras pas
Tu vis au-delà des années
Tu mimes toutes leurs peurs
Tu le ressens au creux de ta poitrine

Your hands protect the flames
From the wild winds around you
Icarus is flying too close to the sun
Icarus's life, it has only just begun
It's just begun

Tes mains protègent les flammes
Des vents sauvages qui soufflent autour de toi
Icare vole bien trop près du soleil
La vie d'Icare ne fait que commencer
Elle ne fait que commencer

Standing on the cliff face
Highest fall you'll ever grace
It scares me half to death
Look out to the future
But it tells you nothing
So take another breath

Debout sur la paroi de la falaise
C'est la plus grosse chute que tu vas faire
J'ai une peur bleue
Tu analyses le futur
Mais ça ne t'apporte rien
Alors tu prends une nouvelle inspiration

Your hands protect the flames
From the wild winds around you
Icarus is flying too close to the sun
Icarus's life, it has only just begun
This is how it feels to take a fall
Icarus is flying towards an early grave

Tes mains protègent les flammes
Des vents sauvages qui soufflent autour de toi
Icare vole bien trop près du soleil
La vie d'Icare ne fait que commencer
Elle ne fait que commencer
Voilà ce qu'on ressent quand on tombe
Icare se dirige plus vite que prévu vers sa tombe

You put up your defenses when you leave
You leave because you're certain
Of who you want to be
You're putting up your armor when you leave
You leave because you're certain
Of who you want to be

Tu as préparé ta ligne de défense pour le jour où tu partiras
Tu partiras parce que tu es sûr
De ce que tu veux devenir
Tu as préparé ton armure pour le jour où tu partiras
Tu partiras parce que tu es sûr
De ce que tu veux devenir

Icarus is flying too close to the sun
Icarus's life, it has only just begun
This is how it feels to take a fall
Icarus is flying towards an early grave

Icare vole bien trop près du soleil
La vie d'Icare ne fait que commencer
Voilà ce qu'on ressent quand on tombe
Icare se dirige plus vite que prévu vers sa tombe